يتعرض السوريون اللاجئون في تركيا إلى سياسة تتريك ممنهجمة كما هي الحال في مناطقهم المحتلة, حيث أصبحت اللغة التركية هي لغة العمل والتعليم وباتت اللغة العربية لغة غريبة على الأطفال السوريين , كما تعرض مواطنون شركس لهجمة عنصرية بسبب حديثهم بلغتهم الأم في وسائل النقل العامة.
نشرت صحيفة المونيتور تقريرا حول العنصرية التي يتعرض لها السوريون في تركيا لا سيما في تعلم اللغة الأم وجاء فيه أنه يذهب آلاف الأطفال السوريين إلى المدارس في تركيا كل يوم إلى جانب الطلاب الأتراك ، ويتواصلون بلغة مختلفة عن لغتهم الأم. وقد أثر هذا الوضع على عدد كبير من الطلاب السوريين ، وخاصة الشباب منهم ، الذين بدأوا يفقدون تدريجياً القدرة على استخدام اللغة العربية.
تنفذ الفاشية التركية سياسة اندماج للاجئين السوريين منذ ما يقرب من عامين ، مما ساهم بشكل كبير في تراجع اللغة العربية بين الأطفال السوريين ، خاصة وأن المدارس العربية المرخصة في تركيا مكلفة بالنسبة لمعظم الآباء ، مما يضطرهم إرسال أطفالهم للمدارس العامة التركية .
وهكذا أصبح الجيل السوري اللاجئ في تركيا يتقن اللغة التركية بشكل كامل ، متجاهلاً في نفس الوقت لغتها الأم. في حين أن معظم الأطفال السوريين قادرين على التحدث باللهجة السورية ، إلا أنهم يفتقرون إلى مهارات القراءة والكتابة باللغة العربية الأدبية.
في غضون ذلك ، يسعى الأطفال السوريون أحيانًا إلى إتقان اللغة التركية على حساب اللغة العربية ، هربًا من التمييز والعنصرية والبلطجة التي تزايدت في المجتمع التركي.
تعرض مواطنان شركسيان للإهانة من قبل عنصري تركي: هذه تركيا لن تتحدثوا لغة أخرى غير التركية
إلى ذلك تعرض شابان يتحدثان الشركسية فيما بينهما في حافلة في قيصري للمضايقات اللفظية من قبل ركاب آخرين. ولم يسمح أحد ركاب الحافلة للشباب بالتحدث باللغة الشركسية ، قائلاً: “هذه تركيا ، لن تتحدثوا لغة أخرى غير التركية”.
فيما أدلت مبادرة الكونغرس الشركسي الديمقراطي ببيان حول هذا الموضوع. في تركيا اليوم ، جهود الحكومة لخلق باتت لخلق جيل عنصري ، قومي ، متحيز جنسيًا ، دينيًا.
